Apa Jadinya Ya Kalau Judul Buku Anak-Anak Diedit Seenaknya? Lihat Aja 14 Hasil Editannya, Banyol Abis!

via justsomething.co

Semua orang pasti setuju kalau judul buku itu mencerminkan isi bukunya. Buku anak-anak misalnya, judulnya pasti bersifat ceria dan edukatif karena kebanyakan buku anak-anak memang mengandung kedua sifat itu.

Tapi gimana jadinya kalau judul buku anak-anak diedit dengan gaya yang cenderung jenaka khas orang dewasa? Meskipun judulnya masih terlihat nyambung dengan gambar sampulnya, tapi tentu aja “judul alternatif” ini udah nggak mencerminkan lagi isi bukunya.

Daripada penasaran, kita langsung cek aja yuk editan judul yang dibuat oleh Paperback Paradise ini.

*Beberapa judulnya memakai kata-kata kasar yang makna sebenarnya nggak bermaksud kasar. Sehari-hari, kamu juga pasti suka memakai “kata kasar” untuk menandakan keakraban antar teman, kan? Hehe.

1. Pantesan Ceweknya Kelihatan Ogah-ogahan gitu, Napas Si Cowok Berbau Sisa Makanan Ternyata

via justsomething.co

Terjemahan bebas: “Dia Baru Aja Makan Sekantong Penuh Dorito Rasa Cool Ranch”

2. Muka Anak yang di Tengah Itu Loh, Kocak Banget!

via buzzfeed.com

Terjemahan bebas: “Penindasan Sistemis Akan Menjadi Rahasia Kecil Kita”

3. Hahaha, Ini Judul Bener-Bener Realistis. Kamu Pasti Teriak Kaya Gitu Kalau Ada di Posisi Mereka

via justsomething.co

Terjemahan: Nggak usah diterjemahin juga kamu pasti udah tahu artinya, heheh.

4. Hmm… Ada Perpecahan di Antara Anggota Keluarga Kayanya

via justsomething.co

Terjemahan bebas: “Kakek Udah Nyoblos Trump!”

5. Anak Ini Bangga Banget Mamerin Barang Punya Orang Lain

via justsomething.co

Terjemahan bebas: “Kamu Nyolong Sweater Itu dari Mayat, Kan!?”

6. Gosipnya Penting Banget, Mba…

via buzzfeed.com

Terjemahan bebas: “Pssstt… Dia Ngeposting Dua Kali Selfienya Secara Berturut-turut, Lho!”

7. Sebuah Buku Misteri Pun Malah Jadi Kocak Gara-Gara Judul Absurd Tapi Nyambung Ini

via justsomething.co

Terjemahan bebas: “Sial, Kamu Terbang ke Kamar Mandi Orang Lain, Nih!”

8. Gadis yang di Belakang Nggak Rela Posisinya Sebagai Gadis Populer Direbut Orang Lain Ternyata

via justsomething.co

Terjemahan bebas: “Aku Mengawasimu Tahu… Awas Kamu”

Tunggu dulu, masih ada judul-judul kocak lainnya di halaman selanjutnya…

1 of 2 Next

Dhika Sacawisastra:
Related Post
Leave a Comment